Идиомы в тексте

Перетащи русские выражения слева в скобки после их английских эквивалентов в тексте справа.

Русские выражения (перетащи мышью):
каким же дураком был капитан Дайс
позволить Лане сбежать за борт / прыгнуть за борт
вечно мешал ей, путался у неё под ногами
потерпел серьёзную неудачу, облажался по-крупному
ничего не могла с собой поделать и сказала это вслух
смотри в оба, ищи «Барракуду»
какая упрямая девчонка
зачем, чёрт возьми? ради чего вообще?

Подсказка: можно перетаскивать пилюли между разными скобками. Чтобы освободить скобки, просто перетащи выражение обратно в левое поле.

Прочитай текст и вставь русские эквиваленты идиом

Monsley looked at Lana sitting quietly at the porthole.

"What a fool of a captain Dyce was ( ) to let Lana overboard ( )", Monsley thought, "To lose such an extraordinary chance to collect all the credits from the High Council for capturing the girl! What a wretched gormless fool!"

She felt Dyce always got in her way ( ). His ship showed up in every operation and broke her clear plans. This time he had failed in a big way ( ).

"That makes him right to suffer," Monsley couldn't help saying it aloud ( ).

Both Guzu and Lana looked at her. The girl may have thought she spoke about Conan. Guzu might have thought it was about him. He was an excellent rifleman, but not much more.

"Guzu!" Monsley commanded, "Look sharp for The Barracuda ( )! We won't get back on such a wing. We need repairs."

"You're absolutely right, Boss," Douke the pilot exclaimed from the cockpit above.

Before climbing to the cockpit, Monsley stopped and looked at Lana. The girl sat quietly by the porthole. She now wore electromagnetic handcuffs because she would not calm down after the boy dropped from the wing into the sea. Lana's hysterical cries—"Conan! Conan! Please return! Save him!"—had told Monsley the boy’s name. Monsley thought he was like a wild animal.

"What a stubborn brat ( )!" she thought, "Dancing on the wing under bullets against the wind like that. What wild determination. And what on earth for ( )?"

Many questions filled her mind.

Ответ отправлен.